Sastra dunia memiliki pengaruh besar terhadap perkembangan karya sastra di Indonesia. Sejak masa kolonial, pengenalan terhadap karya sastra Barat, seperti sastra Eropa dan Amerika, telah membuka wawasan para sastrawan Indonesia tentang teknik penulisan, gaya bahasa, dan tema yang berbeda dari karya sastra tradisional. Pengaruh ini semakin kuat pada era pasca-kemerdekaan ketika akses terhadap literatur dunia menjadi lebih luas.

Beberapa sastrawan Indonesia, seperti Chairil Anwar, Pramoedya Ananta Toer, dan Goenawan Mohamad, terinspirasi oleh karya-karya besar dari penulis dunia seperti Ernest Hemingway, Leo Tolstoy, dan Albert Camus. Mereka mengadopsi gaya penulisan dan ide-ide yang relevan dengan kondisi sosial-politik di Indonesia, menciptakan karya yang tidak hanya menggambarkan realitas lokal tetapi juga mencerminkan pemikiran universal.

Selain itu, tema-tema global seperti humanisme, eksistensialisme, dan perjuangan hak asasi manusia mulai diangkat dalam karya-karya sastra Indonesia modern. Hal ini membuat sastra Indonesia semakin relevan dalam kancah internasional, karena mampu merespons isu-isu global yang juga dirasakan di Indonesia.

Namun, meskipun banyak terinspirasi oleh sastra dunia, sastra Indonesia tetap mempertahankan ciri khasnya. Identitas lokal, nilai-nilai budaya, dan sejarah tetap menjadi elemen penting dalam karya-karya yang dihasilkan.

Dengan demikian, pengaruh sastra dunia tidak hanya memperkaya sastra Indonesia, tetapi juga mendorong perkembangan sastra yang lebih dinamis dan beragam di tengah perubahan zaman.