Dalam era globalisasi, sastra internasional memiliki pengaruh yang signifikan terhadap perkembangan sastra lokal di berbagai negara. Salah satu contohnya adalah di Indonesia, di mana penulis lokal semakin terinspirasi oleh karya-karya internasional. Penetrasi literatur asing melalui terjemahan, media digital, dan pertukaran budaya telah memperkaya khasanah sastra Indonesia dengan tema, gaya, dan teknik penulisan yang lebih beragam.

Salah satu studi kasus yang menarik adalah karya-karya penulis muda Indonesia yang mendapat pengaruh kuat dari sastra Jepang dan Amerika. Penulis seperti Eka Kurniawan dan Ayu Utami menunjukkan bagaimana unsur-unsur sastra Barat dan Timur dapat berpadu dengan kearifan lokal untuk menciptakan narasi yang unik dan mendalam.

Selain itu, festival sastra internasional seperti Ubud Writers & Readers Festival menjadi platform penting bagi penulis lokal untuk berinteraksi dengan penulis internasional. Interaksi ini tidak hanya membuka wawasan tentang teknik dan tema penulisan baru tetapi juga memperkuat jaringan dan kolaborasi lintas budaya.

Namun, pengaruh sastra internasional juga menimbulkan tantangan bagi identitas sastra lokal. Ada kekhawatiran bahwa penulis lokal mungkin kehilangan suara asli mereka dalam upaya meniru gaya penulisan asing. Oleh karena itu, penting bagi penulis Indonesia untuk tetap mempertahankan keunikan budaya mereka sambil mengadopsi elemen-elemen dari sastra internasional.

Secara keseluruhan, pengaruh sastra internasional terhadap sastra lokal adalah fenomena yang kompleks dan dinamis. Ini mencerminkan proses dialektika antara globalisasi dan lokalitas, di mana pertukaran budaya memperkaya kedua belah pihak. Di tengah arus globalisasi, menjaga keseimbangan antara mengadopsi pengaruh asing dan mempertahankan identitas lokal menjadi tantangan utama bagi penulis dan pembaca sastra di Indonesia.